一则

I wish to insert an advertisement in your newspaper.

我想在贵上登广告。

My eye fell upon an interesting advertisement in the newspaper.

我的目光落在纸上有趣的广告上。

The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.

"突然插进粗俗不堪的笑话,使当时的庄严气氛丧失殆尽。"

There is a heartbreaking news report about starving children.

有关于饥饿儿童的令人心碎的新闻。

He departed from the text to tell an anecdote.

偏离课文讲起了轶事。

This is a basic tenet of capitalism.

这资本主义的基本信条。

He prefaced his speech with an amusing story.

有趣的故事开始了的演说。

Here is an example of a TV advertisement telling the public about a new breakfast cereal.

"下面电视广告,向公众介绍种新的早餐麦片粥。"

A poor Jew lived in the shtetl in 19th century Russia. A Cossack comes up to him on horseback.

'''笑话'''：位穷苦的犹太人住在19世纪俄国的犹太村庄里，这天，位骑着马的哥萨克骑兵来到的身边。

9 see joke: Johnson's president was told to a flock of business circles bigwig first anecdotical, need a large number of capital in order to explain to have missile competition with Muscovite.

约翰逊总统向群商业界头面人物讲了轶事，以说明需要大量资金同俄国人进行弹竞赛。