一团糟

I made a complete hash of my driving test.

我驾驶考试考得一团糟。

Their naughty children always contrive to make such a mess of things.

他们家那些淘气孩子们老是家里弄得一团糟。

Don’t ask Julie to help you with the decorating—she made a complete dog’s breakfast of painting the kitchen!

要让朱莉来帮忙装修，她上房漆得一团糟！

The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.

那个女演员要求法庭保护，使她再受那个她生活搞得一团糟痴狂影迷。

It Had No Opinion About Anything It Had No Habits,It Often Sat Cross-Legged,Took Off Running…Had a Cowlick In Its Hair…And Didn't Pull a Face When Photographed.

当孩子仍在孩提时代，对一切都毫无所知，没任何习惯，经常交叉着脚坐或者跑。。。。头发一团糟，拍照时候也没有做鬼脸。