一样

The twins wore identical dresses to the party.

双胞胎穿着一一样去参加派对。

I didn’t like his tone of voice; I felt he was being condescending.

我不喜欢他说话腔调，我觉得他好像很屈尊一样。

She was as cheerful as anyone confined to a hospital bed could be.

她其他任何一个被限制在医院病床上人一样快乐。

Constance, as was her wont, had paid her little attention.

康斯坦斯，还以往习惯一样，不太注意她。

They were all dressed alike in white dresses.

他们都是一样白色装束。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这一对双胞胎长得一一样，我分不清谁是谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎一一样, 我分辨不出谁是谁。

Any self-evolver must be a coyote trickster.

所有自进化者必须是像土狼一样高明魔术师。

She differs from me in many ways.

她在许多方面都我不一样。

He found his way through the complex maze of corridors.

他穿过了迷宮一样廊。

Beat the mixture well , until it is light and creamy.

充分搅拌混合物，直到它松软得像奶油一样。

The renegade is the first cousin to a rattlesnake.

叛徒象响尾蛇一样地毒狠。

The realisation that she was gone was like a knife thrust.

意识到她已了让人心像刀扎了一样。

Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.

每辆来公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤。

Sinclair Lewis was stormy petrel in his life as in his books.

辛克莱·刘易斯在他生活中也像他书中一样是个制造麻烦人。

Fred carried on with his monologue as if I hadn't spoken.

弗雷德继续滔滔不绝地讲，就好像我没说话一样。

The gang is all together,they're moshing here with me.

在这里有一帮人我一样，一起享受着这种刺激。

The two things are the same in outward form but different in essence.

这两件东西外表形式一样, 但实质不同。

I asked the boss for a rise and his reply was predictably short and sweet!

我要求老板增加我工资,他回答如意料一样,简单明了!

The water in the pool is as even as a mirror.

池中水面象镜一样平滑。