一生

The artistic zealot devoted his life to the completion of a great masterpiece.

这位艺术热心者奉献他一生来完成一幅伟大的作品。

In my father's lifetime there have been many changes in the village.

在父亲的一生中，这个村庄发生许多变化。

Now he is at the very pinnacle of his career.

现在他正值一生中的顶峰时期。

I've thrown away my chances in life.

一生错失数次良机。

His career culminated in his appointment as manager.

他一生事业的顶峰就经理。

He spent his life in pointlessly tiresome drudgery.

他的一生都在做毫无意义的烦人的苦差事。

I attempted an honest evaluation of my own life.

试图如实地评价自己的一生。

A life of toil is generally the price of fame and success.

劳苦的一生通常和成功的代价。

My grandfather’s life was full of trials and tribulations.

祖父的一生充满艰难困苦。

Music Box Dancer - Holdman Christmas Display 2007 from Richard Holdman on Vimeo.

这音乐，勾起儿时的回忆-这一生所拥有的第一个音乐盒。

You are loafing through life, you lazy fellow!

你在虚度一生的光阴, 你这懒东西!

They have those political opinions because they've been indoctrinated all their lives.

"他们具有那种政治主张,因为他们一生都在被灌输那种观点。"

This was indeed the most memorable day of my life.

这的确一生中最值得怀念的日子。

He passed his life in an inconsiderable village.

他在一个小小村落中度过他的一生。

His induction as a teacher was a turning point in his life.

他就任教师工作他一生的转折点。

Rape and child molestation are terrible crimes that can traumatise their victims for life.

强奸和猥亵儿童都可以伤害到受害者一生的严重的犯罪。

It's the big moment in my life.

这一生中的重大时刻。

The hours I spent with you in the university were happiest of my life.

和你在大学一起度过的时光一生中最幸福的时光。

Speech is learnt in the first years of life.

说话人在一生中最初几年学会的。

The old man has been a loner all his life.

那位老人一生离群索居。