一边

She was crying and dabbing at her eyes with a handkerchief.

哭用手绢轻按眼。

Sobbing, she poured out the whole story.

哭泣, 诉说整个事情的经过。

Dr Haber gazed at this while intercommunicating with his receptionist.

哈伯博士与接待助手通话凝神注视着这个。

While ruching to his rescue, we couldn't help roaring with laughter.

我们去救他，忍不住哈哈大笑。

Rona tilted her head to one side.

罗娜把头歪向。

Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America.

他带着留恋的心情,喝酒叙述他的拉丁美洲之行。

Jack is still glooming over his coffee at the way he had been tricked.

杰克喝着咖啡, 还在闷闷不乐地回忆自己当时受骗的那种情况。

The water is smoother above the dam.

坝的另水面平静些。

Collapse the table and put it away, please.

请把桌子折叠来放在。

The little boy was pushed roughly aside.

小男孩被粗暴地推到。

They spent an hour together, talking nostalgically as they wandered slowly down the coast road.

他们沿着沿海大道慢慢地走，谈论着过去的时光，就这样个小时。

Whichever side wins, I shall be satisfied.

不论哪胜，我都高兴。

The babies babbled as they played.

婴孩们玩咿咿呀呀地学说话。

Mr. White sided with me in the argument.

在辩论中怀特先生站在我。

Hazel quietly edged him away from the others.

黑泽尔悄悄地把他挤到去。

She doubled the sheet of the paper and put it away.

把这张纸折来放到。

He was elbowed aside on the bus.

在公共汽车上他被挤到。

The querulous old man refused to be put on the shelf.

那个爱抱怨的老人不肯让人撇在。

He tensed himself for the jump and landed expertly on the other side.

他绷紧身体跳，然后娴熟地落在另。

The boat tipped to one side.

船向倾斜。