不已

The Great Wall of China is the admiration of the world.

中国的万里长城使全世界赞美不已。

The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day.

每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已。

The thought of meeting him filled me with consternation.

想到要和他见面，我就惊恐不已。

Harry was convulsed by a second bout of sneezing.

哈利因第二阵喷嚏颤抖不已。

We were amazed at his expertise on the ski slopes.

他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。

The suspicion that she was lying continued to nag at me.

我怀疑她撒谎，使我烦闷不已。

The farmer haggled over the price of the cattle.

农民为那头牛的价格争执不已。

This is a problem that haunts all of us.

是个使我们大家都担忧不已的问题。

She is inconsolable for the loss of her husband.

她因失去丈夫而痛不欲生[忧伤不已]。

The majesty of the occasion thrilled us all.

那庄严的场面使我们每个人都激动不已。

Anakin jerked, startled.He turned a sharp glance toward Pal patine.

安纳金全身猛地抽动了下，内心震惊不已。

I was totally amazed by the brilliance of her paintings.

她的绘画才能令我惊歎不已。

He dazzled the crowd with his oratory.

他的雄辩口才使听众赞叹不已。

Eyebrows were raised when he arrived at the wedding in jeans.

他穿着牛仔裤出席婚礼，让很多人惊讶不已。

He is always drooling over the singer.

他见到手总是会兴奋不已。

Therefore, a human body is a huge electrophorus, which teems with vibrating electrons.

所以说，人体是个巨大的带电体，周身布满电子，振动不已。

Her remarks about me were embarrassingly close to home.

她对我的那些评论使我尴尬不已。

I shuddered when I heard the gory details.

我听到血淋淋的详情,战栗不已。

Raymond was stricken with grief .

雷蒙德悲痛不已。

We all admired her for the way she saved the children from the fire.

她把孩子们从大火中救出来,我们都钦佩不已。