两难

I am on the horns of a dilemma about the matter.

这件事使我进退两难。

Kate was in a quandary .

凯特进退两难。

All things conspired towards the present dilemma.

一切因素都导致了目前进退两难的境地。

I haven’t yet been able to ideate a solution to my current dilemma.

我还没能想到一个办法来解决目前这个进退两难的局面。

It was a tossup between spending the night in the van and walking ten miles for help.

在客货车里睡一晚还是走十英里求援,当时实在是进退两难。

The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.

"医生进退两难,不知道是否该把病人的真实病情告诉他。"

I was in a cleft stick—my job was boring but I couldn’t move to another firm without losing my company pension.

我进退两难—我的工作十分无聊，可是如果我跳槽到另一家公司，原来交的退白交了。

The company is caught in a double bind.If it doesn’t modernise it won’t make money, but if it does modernise they’ll have to make people redundant because they won’t need them any more.

这家公司进退两难。不实行现代化无法盈利,要实行现代化会有冗员,因为公司将不再需要他们。