争端

28 An intriguer sows discord, and a talebearer separates bosom friends.

乖戾人，撒播；告密人，离间友情。

The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.

这次是由解雇一名不服从命令工人引起。

No one had the stomach to refight the Vietnam debate in the midst of Watergate.

在水门丑闻声中，没人有胆量再次为越南而站出来讲话。

Who will act as mediator in the dispute.

谁在中充当调解人?

In order to deraign the issue pacifically, many solutions were suggested by some observers.

为了避免各国武力冲突,取和平解决南海,世界各国学者纷纷。

They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.

他们通过仲裁签了解决所有边境条约。

What's the authorities' attitude towards this discord?

当局对这次有什么看法?

The two nations settled their quarrel in an amicable way.

两国以和睦友好方式解决了他们。

We advocate solving international dispute by negotiation, instead of appealing to arms.

我们主张通过协商解决国际, 而不主张诉诸武力。

They are trying to find a way of settling the dispute.

他们正设法寻找解决办法。

Settle your own argument - I'm quite uninterested!

你们自己解决──这事我完全不感兴趣!

We have renounced the use of force to settle our disputes.

我们已再次宣布放弃使用武力来解决。

The dispute was brought to a satisfactory termination.

得到圆满解决。

Trouble was boiling up in the Middle East.

中东日益加剧。

The dispute was settled by mediation.

经调解使得以解决。

A friendly argument on any disputes is benefitial to the further understanding of the mutual views.

对任何进行友好辩论有助于进一步了解相互观点。

Having failed to settle their deisputes at the conference table, the two countries appealed to arms.

和平解决谈判失败以后, 两国便诉诸武力。

The seeds of conflict were sown when oil was discovered on the border between the two countries.

自从在两国边境发现了石油，就埋下了种子。

In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.

摘要在WTO解决机制中，具体解决方式有协商、斡旋、调解、调停、诉讼和仲裁等，其中仲裁是常选方式。

That is, he might be able to prevent, or “estop,” you from using that argument as a defense, because of his reliance on your actions.

也就是说，他也许能“禁止（你）翻供”，或防止你利用这场作为防卫，由于他对你行为依赖。