亲切

He is kind and friendly despite his rather bluff manner.

他为人厚道, 待人亲, 虽然态度有点粗鲁。

The woman conductor kindly responded to my question.

女列车员亲地回答了我。

She took affectionate leave of her mother.

她亲地告别了母亲。

Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.

阿瑟亲友好中略带一丝嘲讽。

The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.

这间厨房味道温暖诱人，使人感到亲温馨。

She welcomed her guests in a gracious manner.

她态度亲地欢迎了客人。

She’s all sweetness and light as long as you’re doing what she wants.

只要你顺着她意愿，她又亲又和善。

Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child.

她声音过分亲，像是在哄害羞孩子。

We had a cosy chat by the fire.

我们在炉火边亲地闲谈。

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.

会谈是在亲友好气氛中进行。

She greeted the visitor cordially,inviting her to stay for breakfast.

她亲地招呼着客人,请她留下来吃早饭。

We maintain cordial relations with our neighbors.

我们保持亲友好关系。

The friendliness was gone from his voice.

他声音已不再亲。

I received the hospitality of the family.

我受到这家人亲款待。

He is exchanging intimacies with his friends.

他正在和密友们亲地交谈。

It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.

一个小偷同一个警察亲地坐在一起,这看上去很不协调。

Taylor then often adds a handwritten greeting at the bottom as a personal touch.

之后，泰勒常常会在信结尾处加上一句亲笔写候语，以示亲。

On the surface she can be very pleasant and helpful, but underneath she’s got problems.

表面上她亲和气又乐于助人，可实际上她也有难。

She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.

她儿子离家十年后回家时她亲地拥抱儿子。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

托马斯先生表现出充分友好亲。