人事

Last night I got stoned out of my mind.

昨晚我烂醉如泥，不省事。

I'd just come round from a drunken stupor.

我刚从酒醉不省事中清醒过来。

The personnel manager has been casting about for somebody who can act as receptionist.

事部经理一直在到处物色接待员。

I am not unconscious, but in some in-between state.

我并没有不省事，而是介于某种中间状态。

The personnel manager doesn't seem to realize the immediacy of the problem.

事部长似乎还没有意识到这个问题紧迫性。

As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.

着威士忌酒力发作，他逐渐醉不省事。

I glanced through your personnel file last night.

昨晚我粗略地看了一下你事档案。

His eyes glazed over and gradually he fell unconscious.

"他眼睛变,渐渐地便不省事。"

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓财政部事改组报导完全是捏造。

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓财政部事改组报道完全是捏造。

One heavy blow to the chin and the challenger went out like a light.

下巴挨了一重拳以后, 挑战者立即被打不省事了。

She remained unconscious for several hours.

她不省事有好几个小时。

I drank myself blind.

我喝不省事。

The general manager brought forward a new reform plan on the personnel system for the company.

总经理为公司提出了一份有关事制度改革新方案。