以致

For their part, neothelids brood in darkness, minds abubble with desires too insane to record.

对它们而言，夺心巨虫在黑暗中繁衍，其心灵充满了极以致无法记录的欲望。

The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.

这稿子由于讹误多， 以致有的部分意义不明。

The actor is so vain that he can never be satiated with adulation.

那个演员爱虚荣以致奉承已不能使他满足。

She's so naive that she believes everything he tells her.

她涉世不深以致相信他所告诉她的每一件事。

She is so naive that she believes everything he tells her.

她天真以致相信他告诉她的一切。

It was beyond gross and made my nephew almost yack.

那个……了以致我侄子几乎笑出来。

They were so mistrustful of everybody that they never know what to believe.

他们那般不相信人, 以致于他们不知道该相信什么。

She learnt so fast that she outlearnt her teacher.

她学得很快以致于在学识上超过了她的老师。

He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse.

他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。

The wrong is too great to be redressed.

大错特错以致无法补救。

She was so self-conceited that she was averse to all advice from others.

她自命不凡,以致听不得别人的任何忠告。

The beauty parlour priced itself out of the market by charging so much.

"那美容院自己定价过高,以致无人问津。"

Middle Eastern politics is so complicated that even experts cannot agree on a cohesive policy.

中东政治复杂以致于甚至专家们也难以制定出统一的政策。

They've borrowed so much money that they're up to their ears in debt.

他们借了这么多的钱以致债台高筑。

He was disappointed so often that he became hopeless.

他屡次失望, 以致变为了绝望。

The host served a dessert so sweet that it cloyed.

主人端上的甜点甜以致发腻。

The crowds were so big that they overflowed the barriers.

人多以致挤到栅栏外边。

The play was so gripping that the audience quickly-fied with the actors.

那出戏扣人心弦, 以致观众很快和演员融为一体。

The ship's firemen went on strike and there was no one to fire.

船上的司炉工人在闹罢工, 以致没有人司炉。

Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.

不要修改少数论题以致排除所有其他的。