伤感的

This is a romantic ballad that is pure corn.

这是一首极为浪漫小曲。

Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.

哈姆雷特常被演成一个优柔寡断型人物。

I hate those mushy love stories.

我讨厌那爱情故事。

You can sigh away half your youth if you choose to allow failed relationship to sadden you.

如果你陷于失败中, 你就会使前半生在叹息中度过。

Teleology can guarantee the progress of history, but a sentimental mood hides in it.Kant's Schmaltz is undoubtedly rooted in Rousseauism.

目论虽然可以保证历史进，但其中透露出来是一种基调，这种无疑来源于卢梭主义影响。

I realized that I also needed fluff—or should I say, some schmaltz—all the details that women think of and men usually don't consider.

我意识到，我也需要点娱乐性东西--这么说吧，歌曲—也就是那女人在乎而男人却常常忽略细节。

But they were a little sad, because it was so long between times that they got to be near each other, what with orbita mechanics being what they are and all.

但是它们也有一点点，因为每颗星星都有各自运行轨道，相互靠近需要太长太长时间。