偶然

Helen got into acting purely by accident.

海伦进入演艺界纯属然。

A defeasible interest is insurable, as also is a contingent interest.

可撤销利益是保险利益，然利益亦然。

I bumped against an old friend in town today.

今天在城里然碰见了个老朋友。

I came across these old photos recently.

然发现了这些旧照片。

Fleming discovered penicillin by accident in 1928.

弗莱明在1928年然发现了青霉素。

The tone of the Cabinet is veered by every incidental change of war.

内阁因战况然变化而改变意见。

By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.

"纯粹由于然机会,他在家小旧书店里找到了他所需要那本难得书。"

I ran into Bob yesterday on main street.

昨天在大街上然遇到了鲍勃。

I accidentally scuffed the heel of one shoe on a paving stone.

鞋跟然擦到了铺路石。

The violinist gave a very ordinary performance marked by an occasional memory lapse.

小提琴手因然记忆失误表现很平常。

He happened on the book in a secondhand bookstore.

他在旧书店里然发现了这本书。

I trod on his foot by accident.

然踩了他脚。

A chance conversation led to a brilliant new career for the young catering student.

次然谈话让这名年轻餐饮业学生进入了个前景片光明新职业。

He made this mistake by accident.

他犯这个错误纯属然。

He finally alighted on a solution.

他后然想到了解决方法。

A lean, hunger wolf chanced one moonshiny night to fall in with a plump , wellfed House-Dog.

瘦瘦饿狼然在个月明之夜遇见了吃得很好挺肥家犬。

Their marriage was quite accidental.

他们结合是然。

I met him by chance.

然遇到了他。

It happened quite by chance.

此事纯属然。

It was an accidental meeting.

这完全是次然相会。