冷淡

He gave her a limp, cold handshake.

他有气无力且冷淡地与她握了手。

An unfriendly attitude of the shop-assistant often annoys customers.

售货员不友好冷淡态度常常使顾客生气。

I vanquished her coldness with my assiduity.

我对她关心照顾从而消除了她冷淡。

She didn't bargain on so cold a reception.

她没有预料到会受那样冷淡接待。

There was a certain coldness in her attitude towards me.

她对我态度有点冷淡。

There was a marked coldness in her voice.

她声音里有种显冷淡。

He doesn't seem to be aware of the coldness of their attitude towards his appeal.

他好象没有意识到大家对他呼吁,态度冷淡。

His tone was characterized by curtness and dryness.

他语气特点是唐突而又冷淡。

His manner was coolly polite and impersonal.

他态度冷淡客气，公事公办。

She froze up and refused to say a word.

她变得非常冷淡, 言不发。

Doctor Simpson believes that Suzie’s frigidity is due to some hang-up about men.

辛普森大夫认为苏西冷淡是由于她对男人有着异常精神反应。

The event has been postponed indefinitely due to lack of interest.

由于反应冷淡，这活动被无限期地搁置了。

His manner seemed rather stiff and impersonal.

他态度似乎很生硬冷淡。

He looked indifferently upon subjects that did not interest him.

他对于那些引不起他兴趣课题非常冷淡。

Britain is lukewarm about the proposal.

英国对这项提议很冷淡。

Her recent indifference to her work is all of a piece with her troubled mental state.

她最近对工作冷淡与她那不安心境有关。

Her greeting was cold and strained.

她问候冷淡而勉强。

Her manner was coldly dismissive.

她态度冷淡，不屑顾。

She gave a brittle laugh.

她冷淡地笑了笑。

Stella greeted her mother coolly.

斯特拉冷淡地跟她母亲打了个招呼。