双方

The rival team members bantered before the game.

双方比赛前互相说笑。

Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.

他们进行调停的努力失败了,双方再次陷入争吵。

"According to the latest communique, both sides will soon reach an agreement."

"根据最近的份公报,双方不久将达成项议。"

The moves contravene the peace plan agreed by both sides.

些举措违反了双方同意的和平方案。

Both parents contribute to the maintenance of their children.

双方父母都给孩子们提供生活费用。

The discussion centres on a reasonable agreement about 'cease fire' between the two warring parties.

讨论集中关于交战双方'停火'的项合理的议上。

Both sides in the dispute showed an earnest desire to reach an equitable solution.

争论双方都表示了达成公平解决的热切愿望。

In that dingdong struggle both players were reaching great heights.

场旗鼓相当的竞赛中，双方选手都斗志高昂。

About 68 per cent of illegitimate births were jointly registered by both parents.

大约有68% 的私生子是由父母双方共同登记的。

He mediated a settlement between labor and management.

他劳资双方间通过调停达成和解。

After they had quarrelled there was a pained silence between them.

"他们发生争吵以后,双方都因感情上受到伤害而保持沉。"

The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.

提议使双方都能摆脫外交僵局。

Both sides incurred costs of over ￡50000.

双方须付5万多英镑的诉讼费用。

Neither side in the dispute inclined to compromise.

争执中的双方谁也不肯妥。

The two opposing armies fought through to the end.

双方军进行生死决战。

The argument among the two parties was blown up by the press.

双方的争论被新闻界夸大了。

We are identical in our views of what should be done.

我们双方对应当怎么办的看法是致的。

The treaty gave a fresh impetus to trade.

条约使双方的贸易又推进了步。

We should do justice to both sides.

我们对双方都应公正。

Inevitably,a quarrel followed between the two sides.

双方随后不可避免地争吵起来。