发脾气

I don't want an indignant boyfriend on my doorstep breathing fire.

我可不想要一位愤愤不平男朋友在我门阶上大气。

He came down on me like a ton of bricks when I arrived late.

我迟到时他对我大气。

I had to bear the brunt of his anger.

他气时, 我是冲。

Mum had blown up at Dad with more than her usual vehemence.

妈妈对爸爸气，火气比平时还大。

He gets irritable when he’s got toothache.

他牙一疼就很容易气。

She was irritable when she was unhappy.

她不兴时, 容易气。

My brother is fretful because he is cutting his teeth.

我小弟弟直气, 因为正在长牙。

How can I make amends for losing my temper?

我怎样才能对我气作出补偿呢？

When you were a child, you were always throwing tantrums.

你小时候总是乱气。

That child stamps her foot when she is in a passion.

那女孩一气就跺脚。

He got very steamed up about it.

他为那件事大气。

Your mother would throw a wobbly if she knew what we’d been doing.

你母亲要是知道我们干了些什么肯定会大气。

Be careful what you say to Mr Smith, for he is like tinder.

你跟史密斯先生说话要小心，因为他好气。

Don't get all steamed up over nothing.

不要无缘无故地气。

Tommy was really teed off at Ernie.

汤米真对厄尼大气了。

He always flies into a tantrum when he’s contradicted.

每不如意时他就会大气。

The boss will certainly be jolly angry.

老板肯定会大气。

He has his temper finely up.

他大气。

Why is it doctor that I am always so nervy, tense and ready to jump on anybody.

大夫，为什么我总是感到神经质、紧张、爱气。

He will be jolly angry.

他会大气。