只是

I only went along for a lark .

我跟着去是找点乐。

I used to just sommer sit there.

我过去是坐在那里。

Nobbut let you know I love you.

是让你知道我爱你。

She thinks I`m nothing but an unqualified himbo.

她认为我是虚有其表。

I just hit out blindly in all directions.

我是向四方乱击一通。

The manager’s signature was just a formality.

经理的签字是一种形式。

He is only a phantom of a king.

他是有名无实的国王。

My collar is only made of rabbit.

我的领子是兔皮制的。

That proposal is nothing else other than a patchwork.

那个建议是一个大杂烩而已。

I was just hoping things went my way.

我是希望情况对我有利。

I wanted the funeral to be a family affair.

我希望葬礼是自家的事情。

He had only an imperfect understanding of his task.

他对自己的任务是一知半解。

He stole a car for the hell of it.

他是为了好玩而偷汽车。

The first few chapters of the book just set the scene.

这本书的开头几章是背景介绍。

Perhaps we are all just chasing a mirage.

也许我们都是在追逐一个幻想。

Affections of manner and speech are mere frippery.

态度和语言的是矫饰而已。

The accommodation for the press was makeshift at best.

迁就新闻界充其量是个权宜之计。

I thought it was a load of cobblers.

我想那是一大堆废话。

He didn’t reply, but just smiled primly.

他没回答,是拘谨地笑了笑。

The king was only the nominal head of the state.

国王是这个国家名义上的元首。