圣餐

The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从上拿起一座烛。

The Eucharist refers to the sacramental bread and wine.

指事中食用的面包和葡萄酒。

Communion was celebrated by the Reverend John Harris.

仪式由约翰·哈里斯牧师主持。

Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather than sharing the chalice, while others have stopped offering wine altogether, the newspaper said.

报纸上说，有的堂已经开始允许用面包蘸酒，不共用杯，而其他一些堂则完全停止供应集体酒了。

And there was old Hargraves keeping this woman in a house in the neighbouring town and continuing to be a Churchwarden and to hand round the plate every Sunday.

哈格瑞弗斯先生把那个女人安置在邻镇的房子里，继续担委员，而且每个星期天都会发。”