在于

The aim of poetry is to please.

诗的目的在于使人愉悦。

An additional advantage is the availability of Jet A1 vs AVGAS.

额外的优点在于A1vsAVGAS的可用性。

The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.

大地的奥妙在于它既生长万物, 亦埋葬万物。

This education aimed at combining brain work with manual labor.

此项教育的目的在于实现脑力劳动与体力劳动相结合。

The success of a popular composer depends on his melody.

人们喜爱的作曲家成功的秘诀在于他谱写的优美的音乐。

The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.

结尾部分的特征在于结合了钢琴的对位旋律。

They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.

他们的目的在于解那些受迷信束缚的人。

My interest in him chiefly centres in his quick mind.

我对他的兴趣主要在于他思路敏捷。

Modular check construction featuring nonreversible checks with captured springs for simplified servicing.

模块化止回阀结构特点在于不可逆止回，配置简化维修的复位弹簧。

Seeing over a thousand species of fish is part of the fascination of the reef.

礁石的部分魅力就在于可以看到上千种鱼。

He did it by way of helping me.

他么做的目的在于帮助我。

Trema polygama, described from Yunnan, differs in having the inflorescences shorter than the adjacent petioles.

发表自云南，不同在于花序短于临近的叶柄。

The function of a mammal's fur is to insulate the body.

哺乳动物皮毛的功能在于使身体保。

The real value of the book lies in its wonderful characterization.

书真正的价值在于精彩的人物塑造。

Another factor in dating the temple is the shape of the echinus.

另外一个判定年代的要素在于神庙列柱上的周饰。

Her great strength lies in her flexibility.

她的优势在于她灵活变通。

Your problem lies in lacking efficient methods.

你的问题在于缺少有效的方法。

Her greatness lies in her deep understanding of human nature.

她的伟大之处在于她对人性的深刻了解。

The reasons that created noble bachelorhood is the economic independence, selflessness and emotions.

单身贵族产生的原因在于经济上的独立、人格上的独立以及感情上的独立。

The moral of the story is that 'Solidarity is strength'.

个故事的教益在于'团结就是力量'。