实在

I must apologize for the untidy state of the room.

屋子这么, 实在抱歉。

I must apologize for calling you so late.

实在抱歉, 这么晚给您打电话。

I've certainly had a basinful of slumping in front of the television.

老是坐在电视机前电视，我实在没劲。

I've had a basinful of bowler-hat and furled-umbrella parts.

我老是演戴硬圆顶礼帽和携带雨伞的平民角色，实在是演腻了。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言的逻辑原子主义的图画。

It is useful to have a convenient supermarket.

附近有超市实在方便。

I didn’t want any part of this silly reception. It was all so crass.

我完全想加这个无聊的欢迎会。它实在太糟糕了。

The world is certainly in a sorry state.

这个世界的现状实在可悲。

He stole again, and so belied our hopes.

他又偷东西了, 实在辜负了我们对他的期望。

We now need funding to turn the plans into bricks and mortar.

我们现在需要资金将这些计划变为实实在在的大楼。

It is simply a miracle that rice should grow in such a place.

稻子竟能在这样的地方生长, 这实在是个奇迹。

That new multi-storey carpark is a real eyesore.

那座新的多层停车场实在。

I know of no others;but there may be many that I am culpably ignorant of.

人才疏学浅，可能错失许多事例，但实在想出其他。

Some words are really too esoteric for this dictionary.

"有些单词实在太生僻了,未收入本词典内。"

I am truly grateful for all your help.

我实在感谢你的帮助。

His lazy son, who refuses to do any work, is a millstone round his neck.

他那个什么活也愿意做的懒儿子，实在是他的大包袱。

Nothing could mitigate the cruelty with which she had treated him.

她对他太残暴了，实在是罪无可恕。

You are painfully slow with your figures.

你计算得实在太慢了。

It's a sin to be indoors on holiday.

假期中待在家里实在是罪过。

The country simply cannot absorb this influx of refugees.

这个国家实在能接纳这么多涌入的民。