实际

Distinguish what motive actually swayed with him.

辨明上对他具有影响力的动机是什么。

This is only a crude approximation of the actual conditions in the area.

这只是对这一地情况的粗略估计。

Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.

虽然正式说来这个岛是附属领土，但上是自治的。

She is at heart an ardent reformer.

她上是个热心的改革家。

The apparent truth was really a lie.

表面上看似话, 上是个谎言。

I drop into desperation.This world is too coxcombry to stand.

真的不明白啊，怎么会这么的虚浮不切。

The wild cocoa tree is effectively immortal.

野生可可树上是不会死的。

The committee has no actual competence in criminal matters.

委员会对犯案件没有的权限。

They convinced the teacher by what they have done.

他们以行动换取了老师的信任。

Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.

使用二进制标号法上只运用1和0两个数。

Her brusque manner concealed a caring nature.

她举止粗鲁但上很关心他人。

Much of the really nutritive material actually was refined out of food.

大部分真正有营养价值的物质上已从食物中提炼出来。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚板，也就是小天狼星的犬型自我，上是由一头名叫里奥德的苏格兰猎鹿犬本色演出的。

A set of LPIV interrogation system based on greyness discriminance is developed.

开发了一套PIV查询系统，应用证明该系统是成功的。

He actually knocked himself out with excessive work.

上他是由于工作过度而把自己累得筋疲力尽的。

On the surface she can be very pleasant and helpful, but underneath she’s got problems.

表面上她亲切和气又乐于助人，可上她也有难题。

They were virtually impotent against the power of the large companies.

他们上无力与力雄厚的大公司抗衡。

The ideas of a visionary may seem impractical to us.

在我们看来,空想家的观念好像不切。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许重量可围绕（印在包装上的）标明重量有所出入。

Stop moaning; you really have nothing to complain about.

"不要再抱怨了,上你是没有什么事可抱怨的。"