并不

Behind the mask of friendliness, I know he really dislikes me.

在友善的面具后面，我知道他其实并喜欢我。

Not that he dislikes the work, but he has no time.

并是他喜欢这个工作, 而是他没有时间。

He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command.

他并志着庸俗权力的高官厚禄。

The doctor examined the child and said she was unhealthy.

医生检查了孩子后说她并健康。

I do not claim any scholarly disinterest with this book.

我并要求对这本书有任何学术上的公正。

Ed had a blind spot where these ethical issues were concerned.

就这些伦理问题而言，埃德对情况并了解。

It is no exaggeration to say that having a baby changes your life.

有了小孩会改变人的一生，这样说并夸张。

I don't envy you your journey in this bad weather.

我并羡慕你在这种坏天气去旅行。

He does not pretend to be a genius.

他并自命为天才。

Miss Hatherby felt expansive and inclined to talk.

哈瑟比小姐拘束并愿意说话了。

A tunnel was not considered economically feasible.

从经济上考虑，用隧道并可行。

The great disparity between the teams did not make for an entertaining game.

两队实力悬殊，所以比赛并精彩。

I am not surprised that some members of the House should disrelish your report.

有些议员讨厌你的报告，对此我并吃惊。

His scruffy appearance does not reflect his character.

他邋遢的外表并反映他的性格。

She certainly hasn't been pining while you were away!

你在的时候她可并难受。

Poets are not so scrupulous as you are.

诗人并像你那样顾虑多。

Academic success is not always an open sesame to a well-paid job.

在校成绩好并总是获得高薪工作的敲门砖。

She is not optimistic about the outcome.

她对结果并乐观。

When it happened is immaterial; I want to know why it happened.

"发生在什么时候并重要,我要知道的是为什么会发生这种事。"

The thing itself is not so important.

这件事本身并太重要。