异端

His opinions have always been distinctly heterodox.

他的观点时常带有明显的端色彩。

Heretics were burned at the stake.

持端者被处以火刑。

We should denounce a heresy.

我们应该开端邪说。

They that approve a private opinion, call it opinion; but they that mislike it, heresy: and yet heresy signifies no more than private opinion.---Thmos Hobbes, Leviathan.

众人认同的私意，称为见；众人喜的私意称为端。，端和私意哪有什么分别。关键在于是否经了社会众意见的认同滤，是否从私人的、变成了众的。