彻底

Wash everything thoroughly to avoid contamination with bacteria.

把所有东西都洗净以避免细菌污染。

Puyi, who is just like an outcast, read out the abdicant rescript.

从此，伪满洲国崩溃垮台，二千年的皇帝专治划上句号。

The best way to avoid pregnancy was total abstinence from sex.

最好的避孕办法就是戒除性生活。

That man is a total phony, he palms himself off as a Ph.d.

那家伙是的冒牌货,他冒称是博士。

They were thoroughly rousted out and their camps were destroyed.

他们被出来了, 营地也被毁了。

Their team really whipped ours at football.

他们的足球队击败了们队。

I hope we'll be rid of him for fair.

希望们能摆脱他。

An entire division was routed during the first hours of the war.

在战争的头几小时中，整师就溃败了。

A mechanic overhauled the car’s motor with some new parts.

一工对那辆汽车的发动机进行了的检,换了一些新部件。

The health service must be radically reformed.

公共医疗卫生服务必须进行改革。

The city was razed by the earthqake.

地震毁坏了这座城市。

Our service is obsolete, requiring root and branch reform.

们的服务业已过时, 需要改革。

These figures kill off any lingering hopes of an early economic recovery.

这些数字扼杀了人们对经济早日复苏所抱的一线希望。

The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.

原文改动得如此，几乎面目全非。

He is collecting evidence to massacre his opponents.

他正在收集证据要击败他的对手。

Picasso is striving for some absolute representation of reality.

毕加索在努力寻求对现实的某种的表现。

That’s messed things up good and proper.

这就把事情弄砸了。

The mass rally was a total fiasco.

那次群众集会失败。

There's fluff and dust under the furniture. Please clean it properly.

"家具下面还有一团团的毛和尘埃,请打扫一下。"

I had to go cold turkey .

得马上戒毒。