往往

Conformity often overshadows the unique spirit of the individual.

从众心态会掩盖个体独特的精神。

The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.

大多数人对无调性作品的态度是不能接受的。

Clinical manifestations may be lockjaw, entasia and incontinence.

出紧闭、强直性全身痉挛、大小便失禁。

Leagues are commonly made for mutual defence.

结成联盟是为了共同防御。

The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.

今天的时髦话变成明天的陈词滥调。

The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.

买主们竞相投标, 人为地提高价钱。

These so-called merits are often offset by its undesirable effects.

这些所谓的好处被鞭炮产的不良后果抵消了。

“The moods were many and transient” (W.H. Hudson).

“心绪纷繁但如过烟云” (W·H·哈得孙）。

A good sweat often cures a cold.

好好发一次汗可以治愈伤风。

His hopes for the future are often divorced from reality.

他对未所寄予的希望脱离实。

Its equidimensional grain size tends to mask the laminae.

它的粒度的均一会掩盖了纹层层理。

The coming of spring often induces light-hearted foolishness in many people.

春天的会使人产一种无忧无虑的愚蠢意识。

True visionaries are often misunderstood by their own generation.

真正有远见卓识者受同时代人的误解。

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.

官吏出于狭隘的责任观念倾向于保密。

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.

学校会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续。

He tends to idealize his life in the college.

他把在大学的活理想化。

China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.

《人民画报》一报摊就销售一空。

She’s a night owl and has always done her best work after midnight.

她是个夜猫子，在午夜过后工作效率最高。

The mother is often the pivot of family life.

母亲是家庭活的中心人物。

Syntactic differences often present the learner with difficulties.

句法的不同给语言学习者带困难。