心里

My heart bleeds for the starving children.

我心些挨饿的孩子感到悲痛。

My heart bade her a thousand adieux! And she did not see me!

我心向她说了一千再会!而她却没有看我!

Akela is a devil in my mind.

阿拉在我心是恶魔。

Who will open himself to a blab?

谁愿向一不肯守口如瓶的人说心话呢?

My heart bled for the poor unhappy children.

我心些不快乐的小孩子感到悲伤。

On the one hand, those who were around me were truly 'beatniks' of my generation.

可我心清楚，游戏并没有给我带来放松的感觉。

The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.

杰想要讲演时，他的朋友裂着嘴笑，使他心很慌乱。

The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.

杰想要进行演讲时，他的朋友们咧着嘴笑，使得他心很慌乱。

Her heart went out to the poor orphan child.

她从心同情那可怜的孤儿。

He is well aware how risky this investment is.

他心对项投资的风险十分清楚。

The memory came back with a painful rush.

回忆起往事心一阵难受。

She made a mental note of the car’s registration number.

她在心记住了汽车的牌。

The school boy took it ill that the teacher reproved him for idleness.

小学生心不痛快,因老师责备他不用功。

I was sad to hear that you're sick.

听说你病了, 我心很难过。

I think he’s secretly revelling in all the attention.

我觉得他对于能够引起广泛的注意心感到飘飘然。

He was repentant when he saw what he’d done.

他看到自己的作,心悔恨。

Her modesty is all put on; at heart she is very vain.

她的谦逊全是假装的, 内心她是很虚荣的。

Jack’s idea of a good night out is to get plastered.

杰心所想的在外面痛痛快快玩一夜就是喝酩酊大醉。

The managing director's only concern was how to improve the quality of their products.

总经理心想的全是如何提高产品质量。

She mentally rehearsed what she would say to Jeff.

她在心复述着要对杰夫说的话。