恩德

Still, Gates's bespectacled nerdish visage is an integral part of Microsoft's image and his departure is symbolic, according to analysts.

硅谷德勒集团分析师罗•德勒说：“微软在其创建者离开后面临的挑战是要记住它的精神。”

But Endel Siff, a local businessman, is eager to talk about something else: drug-detection machines.

但是本地商人德尔•西弗急于谈论另外一种东西：毒品测机。

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林水陆两用车俱乐部的贝德·魏瑟近日驾驶着1961年造的水陆两用车在意大利威尼斯的大运河中行进。