打击

The appointment of a woman was one in the eye for male domination.

任命一名女性担任这个职位是对男性统治的一个打。

He is struggling to keep afloat after a series of emotional and health problems.

在经历了一系列的情感打和健康问题后，他正努力使自己能夠支撑下去。

She could sing while making the epiglottal clicks of the Xhosa language.

她能边唱边发出科萨语的打节奏。

A baseball player who is not a speedy runner can compensate by powerful hitting.

跑步速度不快的棒球手可以凭有力的打来弥补。

He braced himself to meet the blow.

他振作精神去承受这个打。

Measures are taken to battle rising mandarin crime.

已经采取了措施来打官员中不断上升的犯罪行为。

If she wins the case, it'll be one in the eye for George.

如果她胜诉, 那将是对乔治的严重打。

His hat helped to cushion the blow.

他的帽子帮助缓冲了打。

I don't want to discourage you, but I don't think it's such a good idea.

我不想打你，但我觉得这不是一个好主意。

The enemy got a fatal blow in the battle.

敌人在战斗中受到致命的打。

I applaud your help and cooperation in fighting the scourage of terrorism.

我赞赏您为打恐怖主义这一祸患提供的帮助与合作。

Ana, show the young ladies, please, how to do an entrechat quatre.

安娜，请你给这些年轻小姐们示范一下怎样跳打四次！

The Government's decision is a real kick in the teeth for the unions.

政府的决定是对工会的重大打。

We struck at several of his units simultaneously.

我们同时打了他的几个部队。

This was a sudden and unexpected blow.

这是一个突如其来的意外打。

The scout opposed his arm to the blow of the enemy soldier.

侦察兵用手臂挡住敌兵的打。

His mother’s death had shaken him dreadfully.

他母亲的死对他打很大。

This was a sudden and unforeseen blow.

这是一个意想不到的打。

Wait for the strategic(al) moment , and then strike.

等待关键时刻, 然后进行打。

Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.

对于任何违法乱纪的人都必须坚决予以打。