把戏

They cunningly played the game of sham peace.

他们狡滑地玩弄假和戏。

Who put you up to this trick?

是谁唆使你玩这种戏？

That was a contemptible trick to play on a friend.

那是对朋友玩弄一出可鄙戏。

I’d like to know what caper he is up to now.

我倒想知道他现在又在玩什么鬼戏了。

Michael made us all laugh with his zany tricks.

迈克尔玩儿弄各种可笑戏我们都逗笑了。

A must-have cantrip for all Bards.

这是一个所有吟诗人必学戏。

The magician's tricks mystified the audience.

那位魔术师戏使观众困惑。

She amused me by tricks.

她耍戏逗我笑。

He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.

他通过声称自己是“无名之辈”这个聪明小戏（Techne）让独眼巨人（出自希腊神话——译者注）昏了头。

Some rely on deception, while others engage in outright trickery.Then there are those who resort to extorsion.

有人依靠诡，有人则用正直戏，还有一些人则屈服于勒索。

Flowers are well enough, but hungry souls prefer bread.  To allegorize with Origen may make men stare at you, but your work is to fill men's mouths with truth, not to open them with wonder.

宣讲意味不是利用人们觉得自己污秽败坏心理（一种洗脑戏）而是借着上帝圣洁律例衡量人们生活。