摇头

Papa dismissed the idea with a shake of his head.

爸爸头打消这个念头。

He shook his head sorrowfully, pitying himself for what had been done to him.

悲伤地头, 为自己的遭遇而自怜。

I shook my head frantically from side to side.

我使劲头。

Laura shook her head in disbelief.

劳拉相信地头。

He shook his head disapprovingly.

头，表示赞成。

He shook his head dourly.

面无表情地头。

Although not universal, a vertical head nod for approval and a lateral headshake for negation is a common pattern across many cultures.

在许多化中，人们上下点头表示同意，左右头表示否定，是所有化都遵循这个模式。

Two or three grave sedate-looking persons shook their heads, and left the inn, hinting, that if Gile Gosling wished to continue to thrive, he should turn his thriftless godless nephew adrift again.

有两三个严肃而沉静的人却头，走出旅店，暗示吉尔斯·戈斯林，要是想生意继续兴隆，就该趁早打发这个奢侈无度、敬上帝的外甥再到外面去漂泊。