收割

He was the man who invented the combine harvester.

就是发明联合机的人。

"Rice is gathered, cleaned and hulled before being sold."

"子经,筛清和去壳以后才出售。"

After the harvest, the peasants began to prepare the soil for seed.

后, 农民就开始整地以便播种。

We call this a green harvest, la vendage en vert.

我把这样的做法叫做“绿色”。

The harvest must be reaped in good time.

农作物必须及早。

The rice is ripe for harvest.

子熟了, 可以了。

Well, fingers crossed and hearts crescented that the Grim Reaper or Azrael do not read the Guardian.

吧，食指和中指交叉（译注：一种祈求运的手势），祈祷那个狰狞的持镰者（译注：指死神）或者死亡天使不要读到卫报吧。

The peasants reaped their rice.

农民了水。

They reaped the corn.

谷子。

'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.

遗落自长的庄稼不可，没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。

'You shall have the fiftieth year as a jubilee; you shall not sow, nor reap its aftergrowth, nor gather in from its untrimmed vines.

第五十年要作为你的禧年．这年不可耕种、地中自长的、不可．没有修理的葡萄树、也不可摘取葡萄。