政权

He spoke of the abhorrent crimes that had been committed under the regime.

他说起那个权曾犯下的种种可憎的暴行。

The United States granted the franchise to women in 1920.

美国于1920年给妇女以参权。

Nabokov was persona non grata with the regime.

纳巴科夫是不受那个权欢迎的人。

After the Nazis came to power in Germany, many scientists emigrated (that is, left Germany).

纳粹夺取德国的权之后，许多科学家都迁走（也就是说，离德国）。

The fall of the old regime provided fertile ground for opportunism.

旧权的垮台为机会主义提供成熟的时机。

It had been murderous and tyrannous and remained grimly authoritarian.

此前这个凶残专横的权一直实行严厉的威权统治。

The reactionary regime was thrown down by an armed uprising.

那个反动权一次武装起义推翻。

A military junta took control of the country.

一个军权控制国家。

The freedom fighters withdrew into the mountains, from which they mounted an insurrection against the junta.

斗士们撤退到山中，从那里他们可以发动对军事权的叛乱。

Free administrative umpirage inevitablly plays both positive and negative roles, and the negativeness is brought about by the abuses of umpirage.

行裁量权与其他行权一样，在其运行过程中，不可避免地会产生正反两方面的作用，它消极作用的集中表现就是行裁量权滥用。

Over one hundred years ,they have evoluted on each tracks, pertinaciously continued characteristic spirits and traditions whether the civilization vicissitude and regime subrogation.

一百多年来,文化变迁,权更替,它们都顽强地延续和传承着身特有的精神和底蕴,为福建乃至中国培养各类大批人才,在福建的教育历史上占有重要的地位。

Emplace the statuary of the emperor in fane also indicate the relationship between kaiserdom and magisterium, which was combined and utilized each other.

而神御安放于寺院、道观的方式也说明北宋时期权与神权相互结合、相互利用的密切的教关系。

In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.

在执权任期内，总督是罗马以外治理行省的最高权力。

The control of human spirit by a renitent and rigorous cultural system makes you feel more like a fool than that of a foolish swordsman region.

一个僵硬的、严密无隙的文化系统对人类精神的抑控，比一个愚蠢的军人权更令人无奈。