文体

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔语言花俏冗长, 但是他仍不失为位令人崇敬散大师。

The old poet decried the mediocrity of today’s writing.

老诗人抨击现代平庸无奇。

The style in these two books largely overlaps.

这两本书有许多处是。

The substance is good, but the style repellent.

内容甚佳，但甚糟。

His style is characterized by brevity.

简洁是他特色。

This article analyzes stylistic salience and stylistic read-outness from the perspective of Gestalt psychology, pragmatic default inference, etc.

本格式塔心理学、语用零推理等角度出发,分析和探讨显突性以及这种显突性在读出时生成和理解效应。

Formal style of writing, legalism, special jargonize, that's all hardly involved or studied in my language and literature learning.

正式，法律用语，专业术语，这些都是学习语言学我不曾接触过或不曾深究过。

Exactly because of the political commentary style of this period’s literary criticism , it potentially has a distinguishing feature of elenchus.

由于“十七年”时期学批评强烈政论色彩，所以在结构方面潜在地存在着“辩难”特征。

In order to cause the literary style to be consistent, the new this institute embodier all for now a generation of prose, including several articles which in recent years translates newly.

为使，新本所收录者皆为现当代散，包括近几年新译几篇章。