料到

You didn't really expect the President to respond personally to your letter, did you?

你并未料到总统会亲自给你回信，是吗？

They had not visualised such an attack.

们不曾料到会有这样一次打击。

An accident can happen anyplace, at any time, just when you least expect it.

事故可以发生在你最没料到地点、时刻。

She didn't bargain on so cold a reception.

她没有预料到会受那样冷淡接待。

Try to control your impatience when any unexpected problem arises.

当出现没有预料到问题时要尽控制住你急躁情绪。

You know, I never thought Siever would wimp out like that.

我没料到西弗会这么窝囊。

I expected when my dad walked in that he'd strap him.

我爸爸进来时我料到爸爸会用鞭子。

It was a complete surprise to me, I wasn't expecting and hadn't even thought of it.

对我完全是件意外事； 我未预料到， 甚至未曾想到。

Such a notorious person has got to the top of the company. That's more than I bargained for.

这样一个臭名昭著家伙竟然登上了公司最高层。这个我可没料到。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶啤酒，蹩脚得可怕鸟眼牌烟草，会让妻子戴一顶破破烂烂帽子啊？”