日子

The dark cloud cast a negative shadow over the sunny day.

乌云给晴朗日投下负面阴影。

I can't abide that, people being well off and throwing their money about.

无法容忍人们日一好过铺张浪费。

You have no conception at all of how difficult my life was in those days.

你根本想像不出那些日生活有多艰难。

Liz crossed off the days on the calendar.

莉兹从日历上划去这些日。

His comforting words helped to sustain me in my faith during those dark days.

在那黑暗日里,他安慰支持信念。

I know that unloosen it being harder than hold it.

这些日以来，每当有一点感触时都是因为你。

Hay fever sufferers have a worse time when the pollen count is high.

花粉计数高时，枯草热患者日不好过。

Cooking, cleaning and ironing seven days a week.

What a life!一周七天,天天做饭、打扫、熨衣服。这是什么鬼日！

Cooking, cleaning and ironing seven days a week.What a life!

一周七天，天天做饭、打扫、熨衣服。这是什么鬼日！

He was pinched with poverty in those days.

在那些日里, 他穷困不堪。

This was indeed the most memorable day of my life.

这确是一生中最值得怀念日。

The war was ended and we looked forward to the dawn of much happier days.

大战结束, 们盼望着加美好日来临。

We muddle along from day to day.

们一天天地混日。

Those days everyone in the town was talking about the notorious murderer and his gang.

那些日里镇上所有人都在谈论那个臭名昭著凶手及其匪帮。

She sometimes occupied her blank days with sewing.

她有时做做针线来消磨日。

Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.

别小气，你能过得起好日。

Fame and money were hers for the asking in those days.

在那些日，荣誉和金钱对她来说是一句话事。

Miranda felt a wistful longing for the old days.

米兰达十分渴望那过去日。

I'd swap places with you any day.

可以在任何日和你交换位。

I wish he would not footle about so much.

希望他不要这样混日。