旨在

The present study was to characterise the properties of bovine endocardium endothelial cells (BEEC)-associated apyrase.

本文研究牛心内膜内皮细胞apyrase的特性。

This advertisement is calculated to attract the attention of housewives.

这个广吸引家庭主妇们的注意力。

The course aims to develop the children’s appreciation of music in performance.

该课程培养孩子欣赏音乐演奏的能力。

An avowed urbanist, Mr.Berggruen started investing in projects aimed at reviving decaying inner cities.

伯格鲁恩先生自认是一位城市规划专家，他开始投资重振渐趋没落的内陆城市的项目。

The organization aims to settle newcomers down in the city.

该组织助新来的人这座城市安家落户。

The seminar aims to provide an overview on new media publishing.

研讨会综览新兴的媒体出版。

The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.

这个方案鼓大众更多地参与体育活动。

This study was aimed to establish a mouse bioassay for ciguatoxin detection.

建立西加毒素小鼠生物学检测法。

This part focuses on disclosing the possibility of the application of esthete.

本部分揭示语文教学中实施美育的可能性。

We are aiming at a higher production level.

我们高生产水平。

Bonafides trover is an important rule in property rights, aiming at maintaining the trade security.

善意取得制度是物权法中的一项重要制度,维护交易安全。

The film purported to represent the lives of ordinary people.

这部影片声称表现普通人的生活。

The system is directed at providing help for old people.

这项制度为老人助。

Soil conservation is intended to curb erosion.

土壤保持控制水土流失。

YDF high-speed biologic separator is a new style centrifuge developed by Sichuan Intercreate bioprocess technology Co.

研究人员研制一种高效生物分离机械,并使之适应工业生产。

It aims to enhance teachers’ professionalism.

它高教师的专业精神。

We are seeking a plan to relieve the burden on our employees gradually, systematically, and economically.

我们正寻求一项逐渐地、系统地和经济地减轻雇工负担的计划。

I'm writing to complain about a purchase that I made at your store three days ago.

我写此信向你投诉有关我三天前从贵店买的一样东西。

Firms are flocking after the government's offer of money to help them move to areas needing industry.

许多公司都想得到政府的助他们迁向需要工业的地区的资助。

The causis of missed and wrong diagnosis were discussed in detail in order to improve the way of diagnosis.

文中针对失误原因进行分析讨论，探寻高诊断率的途径。