朦胧

A man's mind is a mirk mirror.

人心是一面朦胧镜子；人心难测。

With vapoury footsole by the water's drowsy blaze.

足迹朦胧虚幻，水光平静舒缓。

His readings of her seemed now to be vapoury and indistinct .

他在对她认识似乎是既虚幻而又朦胧。

The foothills were looming ahead through the haze.

丘陵带透过薄雾朦胧在眼前。

The sun reflected dully off the stone walls.

阳光朦胧反射到石墙上。

The burning light-wick appears as a whole splotch of redness in the murkiness of her eyes.

燃烧芯在朦胧中变得红通通一片。

In the fourth movement, Nachtmusik: Andante amoroso, the deep feeling produces a warm and hazy atmosphere.

第四乐章，深情款款，温暖而朦胧。

Neither party has a persuasive vision of which non-financial sectors will drive growth in future, though both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.

但两党都没有对将来哪些非金融产业能引领发展提建设性建议，尽管他们对绿色工作侃侃而谈，并对重启制造业抱有朦胧期望。