法案

The government have fudged the issue of equal rights.

政府规避平等法案问题。

The act was adopted by an overwhelming majority.

该法案以压倒多数通过。

The bill carried the Senate.; The bill was carried by the Senate.

这项法案获得参议院通过。

The Bill of Rights safeguards our individual liberties.

权力法案保护我个人自由。

They tightened the loopholes in those acts.

他了那些法案中漏洞。

They're trying to enact a “nationality” bill.

他正试图通过一项“国籍”法案。

The path of the bill through the legislature was smooth and orderly.

法案顺利且有序地被立法机构通过。

The Act imposes more stringent regulations on atmospheric pollution.

法案对大气污染作出更为严格规定。

I pay tribute to the Minister for his sensitive handling of the bill.

我为部长对法案敏锐处理深感敬佩。

British courts are under obligation to disapply Acts where they conflict with European law.

英国法庭有责任废止与欧洲法律相悖法案。

The Act confers powers of entry, search and seizure on the police.

该法案授予警察入室、搜查和扣权力。

The government is framing a new bill to put a cap on gambling.

政府正在制定新法案以对赌博加以限制。

The group tried to lobby the bill through.

这个集团企图施加影响使该项法案得以通过。

The minister has piloted several useful bills through Parliament.

这位部长设法使几项有用法案得以在国会通过。

The Act states that anyone committing the offence is liable to imprisonment.

这一法案规定任何犯下此罪人都有可能被监禁。

Fearing a taxpayers' revolt, the legislature passed a less confiscatory revenue bill.

由于担心纳税人反对，立法机关通过了一项有利于私人收入法案。

All water used by the fire-brigade for fire extinction purpose is supplied free by an act of Congress.

根据议会法案,消防队用于灭火水全部免费供应。

Voting 15-0, the Senate on Wednesday afternoon approved on third and final reading the 2009 Baselines Bill delineating the country's archipelagic baselines.

菲律宾参院1月28日日下午全票15:0三读通过2009基线法案.