泰然自若

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

进来的是布兰特雷•马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然提着他的大旅行包和伞。

He wondered at her composure in such a crisis.

他很惊讶,在这样的危机中,她竟泰然。

She performs the duties of a princess with great aplomb.

她泰然履行王妃的职。

Such poise is singular in one so young.

这样年青的人便表现出这样的泰然真是让人惊异。

With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.

他摆出平时种泰然的庄严态度，个污浊的门槛。

The daring climbers laugh at danger.

勇敢无畏的登山者在危险面前泰然。

Everyone was rushing round trying to get things ready, and he just sat there, cool as a cucumber.

大家都忙着做准备，只有他泰然坐在里。