流逝

The letters on this gravestone have been worn away with time.

间的流逝, 墓碑上的文字已经被磨损。

She grew ever more impatient as time passed.

间的流逝，她变得越来越不耐烦。

The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.

光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡。

As time went on,people came to be aware of the seriousness of China’s population.

的流逝,人们逐渐地认识到中国的人口问题的严重性。

Their relationship had grown sterile over the years.

的流逝，他们的关系变得了无生气。

Our feelings of happiness and sorrow are soon lost in the whirligig of time.

我们感情上的悲欢会间的流逝很快消失。

The years glided past.

年复一年, 光悄然流逝。

There are others to whom Idleness dictates another expedient, by which life may be passed unprofitably away without the tediousness of many vacant hours.

对于其他一些人来说，懒散还有另一种表现形式，光纵然白白流逝，而他们并没有因为许多小没有做什麽而感到无聊乏味。

And the time flow in this book is exquisite: as in life, Gilman's transforms Joseph from page in subtle but certain stages, bringing him from early childhood into his cheder years.

这本书的间流逝非常精妙：就像在生活中一样，吉尔曼以微妙而确定的阶段将约瑟夫从书页中转变，把他从童年早期带到他的犹太学校。