献给

This book I inscribe to my old comrades-in-arms.

谨将本书献我的老战友。

They consecrated a temple to their god.

他把庙奉献神。

This pillar is a monument to all those who died in the civil war.

这座纪念碑是献所有在国内战争中牺牲的人的。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬他的那几块墓地已永远奉献美国。

I bitterly wept and wished that I had had the heart to give thee myall.

我痛哭流涕，悔恨自己没将全部都献。

And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies.

为使加愉快,我奉献一组精选的流行歌曲。

Thinkers and poets throughout the ages have offered the courtesan the oblation of their mercy.

各个时期的思想家和诗人都把仁慈的悯心奉献娼家女子。

Joan has dedicated her life to animals.

琼把一生都献动物研究。

Beethoven at first dedicated his Heroes Symphony to Napoleon.

最初贝多芬把他的《英雄》交响曲献破仑。

She found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown.

她发现这是可取的，即和埃德加·阿塞林一起去迎接威廉，并把王冠奉献他。

His entire life is consecrated to science. To

他毕生的精力都献科学事业。

Hail to the Wassail Bowl!

高声欢呼，献饮宴杯②！

And younger colleagues in particular seem unpersuaded that dedicating themselves to wealth creation is an attractive or noble option.

年轻同事似乎尤其不认可，把自己奉献财富创造是一个诱人或崇高的理想。

JC Studios is dedicated to the wondrous creator God Our Father, His Son Jesus Christ Our Savior, Their Holy Spirit Our Sanctifier.

主事影室是奉献我不可思议的天主圣父，我的救主圣子耶稣基督，我的净化者圣神。

We are coming up the steps of the temple of Mars Ultor that was dedicated by Augustus to Mars , the avenger.

我将要走上战神之庙的台阶。战神庙是奥古斯塔斯献战神-复仇者的。

We rely on the collaboration of everybody as to the divulgation of this date to their friends and, in case of clubs, to their associates.

为落实这个目标，为没有在伯金堡大集会中听到喜讯的人，我所做的，就是在这一封信中，同心合力地把这个大日子的一份敬意，献每位朋友，车会和协会。