百依百顺

She was an old-fashioned wife, entirely complaisant to her husband's will.

她式的妻子，对丈夫百依百顺。

As soon as she starts crying, I’m putty in her hands.

只要她一哭,我就对她百依百顺。

He panders to her every whim.

他对她的子百依百顺。

Flatter oneself is addlehead, never refute to the opinion of others, be like sheep to elder and ranking domesticate, also be docile and obedient to the spouse.

自以为笨，对别人的意见从不反驳，对长辈和上级驯如绵羊，对配偶也百依百顺。