神色

There was a mischievous twinkle in his eyes.

他眼睛里露出淘气的。

There was a dissatisfied look in the magager's eyes.

理的眼睛里露出不满的。

Confusion betrays the guilty.

慌张显出有罪, 慌张必有鬼。

He looks taut.

他紧张。

He had a belligerent aspect.

他有种好斗的。

The button man gave his caporegime an astonished look, which was followed by a look of comprehension, before he went back to the kitchen.

那武工队员对他的司令先是吃惊的望了望，接着就理解的望了望，然后回到厨房去了。

On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.

这上午,她身上焕发出一种温柔而羞怯的光彩,双眼流波闪烁,脸颊直泛桃红,脸上带着幸福的和丝丝怀想。

The young man had found Signor Pastrini looking very much alarmed, and this had only made him the more anxious to read Albert's letter;and so he went instantly towards the waxlight, and unfolded it.

这人看到派里尼老板的非常惊惶，就更急于要看阿尔贝的来信，所以他立刻走到蜡烛前面，拆开了那封信。