税法

What is your position on the new taxes?

关于新法你有何见解？

The discussion on the amendment of the tax law passed off without a hitch.

有关修改法讨论顺利地结束了。

Many senators cast their votes against the new tax law.

许多参议员都投票反对新法。

They brought in new tax laws in a bid to restore their popularity.

他们提出了新法,力求重新赢得人心。

Changes in the tax law are of consequence to all investors).

法变化对于所有投资者来说都十分重要)。

They opened an office abroad in order to circumvent the tax laws.

他们在外国开设了一办事处, 以避开法。

A few big companies have opened offices abroad in order to circumvent our tax laws.

"一些大公司在国外设立办事处,以躲避我国法。"

When the new tax laws were passed,the tax payers found that the government had clapped another 5% on cigarettes.

新法通过后,纳人发现政府在香烟上又增加了5%。

The tax laws and regulations are silent on the taxability of the income derived by the legal person partner from the LLP.

法对于法人合伙人从有限合伙取得收入应当如何缴纳所得问题没有明确规定。

At the same time, to levy enough in time and operate macro-economic control well, levier should plan tax by improving on tax laws and enhancing the management of tax.

同样，征主体为了依法尽可能及时征足和发挥好收宏观经济调控职能，也需要通过完善法和加强收征管等途径进行征筹划。