第一次

They starred her for the first time.

他们让她当主角。

The trainee checked out all right on his first flight.

受训者飞行完全合格。

I went to the tropics for the first time last year.

我去年去了热带地区。

At the first brush,the enemy was repulsed.

敌人在交火时就被击退了。

The first meeting laid the groundwork for the final agreement.

会议为最终协定奠定了基础。

The space race reached its culmination in the first moon walk.

太空竞争以在月球行走而达到顶峰。

I was going on fourteen when I went to my first gig.

我乘快艇时已快14岁了。

For the first time her veneer of politeness began to crack.

她温文尔雅露出破绽。

She’s just gone off the boil, as they say in the midwifery traded.

产科学说法，她阵痛停止了。

Thus Europe was at peace for the first time in ten years.

于是, 十年中欧洲处于和平局面。

The first ceremony which we went into college is an impressive ceremony.

我们进入大学典礼给我们印象很深。

At first hearing I didn't like the music.

听这个音乐时, 我不喜欢它。

1859 Charles Blondin made the earliest crossing of the Niagara Falls on a tightrope.

查尔斯·布隆丹走钢索跨越尼亚加拉瀑布。

Did you fancy Kafir the first time that you saw him?

|见到他时 你就爱上他了吗？

The aircraft’s behavior was satisfactory on its first test flight.

那架飞机在试飞时运转情况令人满意。

When the star was taken ill, the understudy finally got her first big break.

当主角生病时，替补终于得到了大好机会。

The boundary which had first passed was readopt by a large vote.

通过边界线已过大多数投票通过再予采用。

To get the lintels to stay inplace, the first stonemasonry techniqueswere used.

为了把楣石固定不动，工匠们运用上了石匠技艺。

Some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth.

你洗那块布料时, 部分浆性就会被烫掉。

At the first punch, his opponent crumpled to the floor.

在重击之下, 他对手就倒在地板上爬不起来。