简直

I highly recommend this restaurant; their steak is simply outstanding.

我强烈推荐这家餐厅；他们的牛排棒极了。

Their marriage came to an end because they were simply not compatible with each other.

"他俩无法和睦相处,所以就离婚了。"

Her confession was simply tantamount to a casual explanation.

她的等于一篇即席说明。

The British prime minister is too apt to cling to Washington’s apron strings.

英国首相对华盛顿政府唯命是从。

Baby will look too cunning for anything in that pink print.

孩子穿上那粉红色的印花布衣，可爱极了。

What I said made practically no impression on him.

我的话对他不起作用。

There is no saying what may happen.

不知今后情况会么样。

He doesn’t just like her. He’s gone completely overboard about her.

他可不仅仅只是喜欢她而已，他为她着迷。

You sold it?You must be out of your senses!

你把它卖了?你是疯了!

After the quietness of home and school, university had been almost frightening.

过惯了家庭和中学的平静生活之后,大学有些可怕了。

Torn between anger and self-reproach, he could hardly fall asleep.

他又是气愤，又埋，没法睡着。

The name simply didn't register with me.

我对这个名字没有印象。

The news report is out and out ballocks.

那新闻报导是胡说八道.

This essay hardly makes any sense, it's neither rhyme nor reason.

这篇文章写得不伦不类, 不知所云。

Leaving school was such a liberation for me!

毕业对我来说是一种解放！

Such trappy questions are meaningless and pushing us to nowhere.

如此刁钻的问题是强人所难.

But they also thanked a short-legged pouter pigeon of a man named Erich Raeder.

德国海军就是埃里希雷德尔的宗教。

We listened to the young lutist as though we were under a spell.

我们听着年轻的琵琶手演奏, 着了迷。

I've got to hand it to you—you've got the magic touch.

你真行——是神通广大。

I gasped as I jumped into the cold river.

当我跳进冰冷的河里时，透不过气来。