细节

She carefully examined every detail of the antique watch.

她仔检查古董手表每一个节。

They are agreed in principle but not in detail.

他们看法在大体上是一致, 但是在节上有所不同。

Arguing about details consumed many hours of the committee's valuable time.

争论节问题耗费了委员会数小时宝贵时间。

There is one important circumstance you have not mentioned.

还有一件重节你没提到。

Our lawyers will niggle over every little detail of the case.

我们律师们会就这个案件每一个节进行辩论。

Not a single detail is to be omitted.

任何节不得遗漏。

These details help to realize the scene.

这些节使场面显得逼真。

I won’t discuss the minutiae of the contract now.

我现在不商谈合同节。

His account of the fire accident includes a lot of extraneous details.

他对件描述含有大量离题节。

There was nothing newsy, few concrete details of anything.

没有什么夸张新闻，谈论任何都缺少具体节。

In writing this report I have omitted all unnecessary details.

在写这份报告时, 我把一切不必节全都删除了。

His report is correct except that some details are omitted.

"除了有些节未提到之外,他报导是正确。"

The details of the accident were all jumbled together in his mind.

他把故节记得颠三倒四。

Every detail is imprinted on my mind.

每个节都已印在我脑海中了。

A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.

为了做出辩论样子，与会代表们被准许挑剔若干节。

Don't overload your lecture with details that do not bear on the topic under discussion.

讲课时不过多地谈与本题无关节。

Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

原作每一节都经过了仔研究，费尽苦心才得以重现。

The lawyer must know all the particulars of the case.

律师必须了解案情所有节。

A special group was organized to dig up the particulate of the case.

成立了一个专门小组来查明该案件各个节。

He has mastered every detail of the business.

他已精通生意每一个节。