继承人

The young heir's contingent of the estate was smaller than he had hoped for.

这位年轻继承人所遗产份儿比他希望要少。

Abdication is precluded by the lack of a possible successor.

因没有可能继承人, 让位无法实现。

We don't recognized him to be the lawful heir.

我们不承认他合法继承人。

He adopts his niece as his heiress.

他指定他侄继承人。

He distributed his possessions among his heirs.

他把自己财产分给继承人。

If he dies without making a will, his closest relative will inherit.

如果他没有立下遗嘱就去世了, 他至亲将成其继承人。

The King's eldest son is the heir to the throne.

国王长子是王位继承人。

He was the legal heir to the throne.

他是王位合法继承人。

He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.

他娶了个继承人妻子, 方家庭对他结婚动机抱有怀疑态度。

From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.

她自称是失踪继承人这件事从一开始就存在很多疑点。

Schoenberg saw himself as a natural successor to the German romantic school.

舍恩贝格把自己看作是德国浪漫派自然继承人。

Henry acknowledged Richard as his heir.

亨利确认理查德他继承人。

The Earl of Arundel’s heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.

阿伦德尔伯爵继承人重新取了继承权，并获封切克勳爵。

He designated Smith as his successor.

他指定史他继承人。

When will they name a successor?

他们什么时候会任命继承人?

The young heiress was so generous that she gave all her money away in a couple of years.

年轻继承人过于大方以致不到几年功夫就把钱都送掉了。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言攻击时，她发现了一个有价值继承人，安妮·贝赞特。

In "Death on the Nile", Linet Ridgeway is the young and beautiful heiress to an immense fortune, but she has a lot of enemies.

在“尼罗河惨案”中，林奈·里厅韦是一大笔财产年轻美丽继承人，但她有很多敌人。

By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.

根据许多采邑习惯法，继承人对被继承人已登记在册不动产所有权，如不在其死后1年内提出要求，就将自动丧失。

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .

在当时小说里，这一难题常常由最后一页重大发现以圆满地解决：原先一文不名主人摇身一变，成了巨额财富继承人。