美国

American firms used to be allowed to amortise goodwill over many years.

过去美国的企业被允许将很多年内逐步摊销。

For me, baseball is as American as apple pie.

对我来说，棒球同苹果馅饼一样是地道的美国玩意儿。

"But when industry became more important than agriculture in American life, families became smaller."

"但是,美国人的生活中当工业比农业更为重要时,家庭开始变小了。"

Each of the U.S. states has an autonomous government.

美国的每个州都有一个治政府。

The bald eagle is the emblem of US.

秃鹰是美国的徽标。

An Englishman is an alien in America.

英国人美国便是外国侨民。

Many millions of people have allegedly seen UFOs in the USA.

美国, 有数百万人声称睹过不明飞行物。

He is now co-editing a volume titled Alvar Aalto and America.

他前正合作编写一本题为《阿尔瓦·阿尔托与美国》的著作。

He's a U.S. diplomat assigned to the embassy in London.

他是美国驻伦敦大使馆的一名外交官。

Aunt Lena has just left for America.

丽娜姨母刚去美国。

He is an admiral in the US Navy.

他是美国海军上将。

Knowing furniture collectors bought American antiques before the prices soared.

老练的家具收藏者价格飞涨之前购买了美国古董。

In this way, Americans 'send their climates' to people in other states.

这样美国人把'本地的气候'传送给其它州的人。

And in general all churchgoing Latinos tend to see themselves as renewing Christianity in America.

并且大体上，所有去教堂的拉丁裔人都为美国天主教的复兴力量。

I have levied on many writers for my essential conception of American culture.

我从许多作家的作品中获得有关美国文化的基本概念。

In their pages Americans were often portrayed as crass, loud, bumptious.

他们的记录中，美国人经常被描绘成粗鲁、大声喧哗、以为是的形象。

American voters seem underwhelmed by the choices for president.

美国选民似乎对总统候选人感到失望。

Congress is not about to change its position on ownership or cabotage.

美国国会无意马上改变其所有权和美国国内航空运输的限制。

Only native-born citizens are eligible for the U.S. Presidency.

只有本国出生的公民才有资格担任美国总统的职务。

Edison rightly belongs among America’s and the world’s great contributors to the progress of man.

爱迪生理所当然地是属于美国的和世界的为人类进步作出贡献的伟人。