若干

We have been appointed sole UK distributor of a number of Hungarian wines.

我们获委托为种类的匈牙利酒在英国的独家经销商。

And Kwaio has not just singular and plural, but dual and paucal too.

瓜依沃语中不光有单数和复数，还有双数和的概念。

Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.

亨利八世决定开放公爵猎园,把它们改作更有的牧场。

Several companies have nibbled at our offer.

公司表示对我们的出价有兴趣。

Officials include a referee, judges and a timekeeper.

裁判人员包括一台上裁判员、台下评判员和一计时员。

This composite illustration was made by putting together a number of drawings.

这本综合说明书是集图片汇合而成的。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年一度的比赛造就了卓越的年轻音乐家。

The rapakivi granites have a number of petrological peculiarities.

环斑岗岩具有岩石学的特征。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪一种,视相互联系的因素而定。

A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.

为了要做出辩论的样子，与会代表们被准许挑剔细节。

Each Ojibwa tribe was divided into migratory bands.

奥吉布瓦人各部落都分为迁徙性家族。

Every summer a number of boys terminate their youthful career in a watery grave.

每年夏天,都有男孩子把年轻有为的一生埋葬在水中。

There are certain stories canarding about the hotel.

有关于这家旅馆的说法正在流传着。

Inhabited in precolonial times by a number of ancient kingdoms, including that of the Ashanti , Ghana was a British colony after the 1870's and became independent in 1957.

在殖民地化之前曾被古代王国占领，其中包括阿散蒂王国，19世纪70年代后迦纳沦为英国殖民地后于1957年独立。

Fascine dike is one of the methods for the control of collapsing pits along river bank,which is actually a pervious dike piled up by the fascine bundles.

沉梢坝是长江崩窝治理形式之一,它是由树枝梢体在崩窝口门叠而成的透水坝,是在岸线崩塌形成崩窝以后采用的锁口促淤方法。

Chaplet is divided into two categories, namely ,plain type and heterotype.The plain type has 26 series while the heterotype has 9 series, each owns several specifications.

芯撑分为普通型和异型两类，普通型有26个系列，异型有9个系列，各有个规格。

The kings prblems in semicomplete digraphs without vertices whose in-degree are zero and locally semicomplete digraph under some conditions are discussed chiefly in the paper.

其中,主要讨论了不包含内度为零的顶点的半完全有向图和满足条件下的局部半完全有向图中王的问题。

This paper retrospects briefly the history of the discovery of Parity Nonconservation, analyses some questions on the Lee-Yang's Argument, and also makes comments on it.

在“李杨之争”出现之后，本文重新简要回顾宇称不守恒的发现史，并对“李杨之争”所涉及的问题作初步的分析、讨论。

Considering the subnormal subgroups,some equivalent conditions for nilpotency of finite groups are given and a sufficient condition for nilpotency of finite groups is obtained.

研究次正规子群对有限群结构的影响,得到幂零群的等价条件和一个充分条件。

A helical conformation of a polypeptide chain, usually right-handed, with maximal intrachain hydrogen bonding; one of the most common secondary structures in proteins.

折叠是由肽段或肽链排列起来所形成的相当伸展的片层构象。